Bateau de pierre von Saint Conogan
DatedEst. 4500–3300 BCE
Photo Erwan Corre · CC BY-SA 4.0Source file on Wikimedia Commons
Overview
About this site
What the sources say
Le bateau de pierre de saint Conogan (Bag sant Konogan en breton), ou vaisseau / barque de pierre, est un bloc granitique, auquel est attachée une légende. Il se situe dans la commune de Beuzec-Cap-Sizun, dans le département du Finistère, en Bretagne.
Cette pierre et les pratiques culturelles qui lui sont associées font également l'objet d'une inscription à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Article in FrenchRead on Wikipedia6 min readCC BY-SA 4.0
Where it sits in time
The site's dated range, placed against world reference points.
The scale is logarithmic: each step to the left is about ten times older than the last.
The full article
Bateau de pierre von Saint Conogan: the whole story
In briefSources for this section
Sources for this section
The Bateau de pierre von Saint Conogan, also called Bateau de pierre de saint Conogan or vaisseau / barque de pierre, lies on the pointe du Millier at Beuzec-Cap-Sizun in the département of Finistère, Brittany, France. It rests on heathland about 500 metres from the cliff, along a coastal walking path leading to the moulin de Keriolet and the phare du Millier. Part of this heritage ensemble belongs to the Conservatoire du littoral.
The monument is a granite block weighing approximately 20 tonnes. Measuring 8 metres long, 2,20 metres high and 3 metres wide, it lies on a transverse stone, resting on a flat slab at only a few points. Whether it is genuinely megalithic is uncertain: Pierre-Roland Giot described it as apparently a fallen menhir that was thought never to have been raised. No signs or information panels surround the stone.
Typological estimates date the site to 4500 BCE to 3300 BCE. The stone and the cultural practices associated with it are listed in France’s Inventaire du patrimoine culturel immatériel. Its legend is linked to the arrival of evangelisers in Armorica around the 5th century. Saint Conogan, also known as saint Guénégan or saint Guénoc, is said to have been a monk from Wales who crossed the Channel in this stone boat. His election as second bishop of Quimper after saint Corentin is the only established historical fact, and he is said to have died in 456.
From certain angles the rock resembles the bow of a boat pointing towards the sea, with a smaller nearby stone treated as an appendage or as a dolphin or shark. Another version says the vessel struck the Garreg-Toull before bouncing up onto the cliff. Modern explanations suggest that stone troughs from curraghs or coracles may have inspired the story. The legend is now passed on through guided walks, storytelling, guidebooks, leaflets and websites, alongside older oral traditions and 19th-century folklore collections.
No English Wikipedia article exists for it; the full text below is the French article "Bateau de pierre de saint Conogan", shown in the original language.
Summary in EnglishSources for this section
Sources for this section
Bateau de pierre von Saint Conogan is a megalith (abstract root) in Beuzec-Cap-Sizun, France. A typological estimate: 4500 BCE to 3300 BCE. No English Wikipedia article exists for it; the full text below is the French article "Bateau de pierre de saint Conogan", shown in the original language.
SituationSources for this section
Sources for this section
Le vaisseau de pierre de saint Conogan se situe sur la pointe du Millier, une des zones naturelles protégées du cap Sizun, à l’extrémité sud-ouest du Finistère. Il est situé sur la lande, à environ 500 mètres de la falaise, sur un sentier pédestre côtier rejoignant le moulin de Keriolet et le phare du Millier. Cet ensemble patrimonial est en partie propriété du Conservatoire du littoral.
DescriptionSources for this section
Sources for this section
Le bateau de pierre de saint Conogan est un bloc granitique gisant sur la lande. Son caractère mégalithique est incertain. Selon Pierre-Roland Giot, le vaisseau de pierre de saint Conogan « paraît être un menhir couché, que l'on pense n'avoir jamais été élevé ».
Le vaisseau, couché sur la lande, d'une longueur de 8 mètres, d'une hauteur de 2,20 mètres et d'une largeur de 3 mètres, repose sur une pierre transversale. Son poids avoisine les 20 tonnes. Aucune signalétique n'est présente aux alentours de la pierre.
LégendeSources for this section
Sources for this section
Vue d’un certain angle, cette roche monumentale « complètement détachée du sol et ne reposant que par quelques points sur une pierre plate » (Paul Sébillot 1904-1906) évoque la proue d’un bateau dirigée vers la mer située à quelques centaines de mètres de là. Tout près, une autre pierre plus petite est présentée comme l'annexe de l’embarcation. Selon d’autres versions, elle est apparentée à un animal marin, dauphin ou requin. Le vaisseau de pierre, en arrivant sur le rivage, aurait percuté un rocher appelé le Garreg-Toull (rocher troué en breton) que l’on voit devant la plage de Porz-Peron et aurait rebondi jusque-là, en haut de la falaise.
La légende du bateau de saint Conogan est le fruit d’une élaboration collective à rattacher à l’arrivée des évangélisateurs sur le territoire armoricain aux alentours du Ve siècle. Saint Conogan, connu aussi sous le nom de saint Guénégan ou saint Guénoc, serait un moine émigré du pays de Galles, qui aurait traversé la Manche dans ce bateau de pierre. Le seul fait historique avéré est son élection en tant que second évêque de Quimper, à la suite de saint Corentin. Il serait décédé en 456. Sur la commune de Beuzec-Cap-Sizun, le lieu-dit Lescogan doit son nom à ce moine, de même que la fontaine et la chapelle qui lui sont dédiées.
Aujourd'hui, le souci de rendre le récit rationnel est récurrent. On tente de justifier cette croyance en rappelant l’arrivée des ecclésiastiques sur des curraghs ou coracles (bateaux irlandais en cuir) lestés de pierres. D’autres affirment que ces embarcations contenaient une auge de pierre en leur centre, pour tenir le mât ou encore maintenir le feu en sécurité. La population de l’époque aurait retrouvé ces auges de pierre sur les rivages armoricains et les aurait associées à des embarcations. Un amalgame expliquerait l’origine de la légende.
En réalité, la clé de celle-ci se situe certainement plus dans les représentations et la symbolique que dans une explication terre à terre. Ce discours actuel peut être considéré comme une suite, une réappropriation de la légende des bateaux de pierre. Ces argumentations donnent une nouvelle dimension à ces pierres qui deviennent l'objet d'une nouvelle légende, une « légende savante ».
TransmissionSources for this section
Sources for this section
La transmission de cette légende se fait à l’articulation de l’oral et de l’écrit. Différents modes coexistent.
Le premier est un mode oral que l’on pourrait qualifier de mode « traditionnel » : la majorité des habitants de la commune a connaissance de cette pierre merveilleuse, par le bouche à oreilles des anciens. Les pierres à légende sont souvent le lieu de balade dans un cadre familial ou scolaire. C’est à ces occasions que ces traditions orales peuvent se transmettre in situ. Ces balades donnent l’impression aux habitants de connaître ces pierres et leurs légendes depuis toujours, elles font partie du paysage non seulement naturel mais aussi culturel.
Les collectes folkloristes du XIXe siècle jouent aussi un rôle dans la diffusion de cette légende. Le fait de consigner par écrit les récits légendaires issus de la tradition orale participe à leur transmission. La référence faite au bateau de pierre de saint Conogan par Paul Sébillot dans une de ses collectes est un des modes de connaissance de la légende.
À la suite de l’acquisition du site de la pointe du Millier par le Conservatoire du littoral à partir de 1984, l’initiative a été prise de revaloriser le bateau de pierre en le dégageant de la végétation qui l’envahissait, le rendant ainsi visible et accessible au public. Le vaisseau fait depuis lors partie d’un ensemble patrimonial (avec le moulin et le phare), relié par un sentier de randonnée pédestre. La valorisation touristique du site et de sa légende est un nouvel outil de transmission. Des balades guidées et contées les mettent en scène, tandis que des dépliants, livres-guides et sites internet constituent une trace écrite.
How this page was madeSources for this section
Sources for this section
The summary at the top of this page was written by MiniMax-M3 (2026-11-08) from the cited Wikipedia article “Bateau de pierre de saint Conogan”, translated from French. The numbers in it were checked automatically against the source text. The rest of the page is the article itself, the structured records and computed distances.
Tradition and region
About this kind of monument
French megaliths
The Atlas's general "megalith" records for France cover a range of monuments: dolmens and covered alleys (allées couvertes), menhirs, cromlechs, tumuli, groups of stones, and polissoirs. Some of the oldest monuments in Europe are in western France, and the Carnac stones in Brittany, with more than 3,000 prehistoric standing stones, are the largest collection in the world.
A polissoir, "polisher", is a Neolithic stone tool used for polishing and sharpening stone objects, especially axes, adzes and chisels. They date to about 5,000 years ago. Polissoirs are typically large stones with smooth, concave surfaces or grooves, made of hard and abrasive rocks such as sandstone, granite or quartzite, and the surface often shows distinctive wear patterns from the back-and-forth motion used to refine the edges of tools. They come in two types: earthfast, large and immovable and found in their original position, and portable. A polissoir is not strictly a megalith, but it is recorded with them because it is a large stone of the same period.
In the Atlas a record with an unspecified type receives a broad Neolithic range, since it cannot be tied to a particular phase. Many small dolmens survive only as a few stones in a field and cannot be dated closely.
Folklore: La Roche-aux-Fées near Essé takes its name, "the fairies' rock", from a legend that fairies placed the stones.
When visiting, look for the polished grooves on boulders near dolmens, and for the way a capstone is propped.
Paraphrased from Wikipedia: Dolmen, Wikipedia: Menhir, Wikipedia: Carnac stones, Wikipedia: Polissoir, Wikipedia: La Roche-aux-Fées · CC BY-SA 4.0
From the article
Dated moments in the story
- 1984
À la suite de l’acquisition du site de la pointe du Millier par le Conservatoire du littoral à partir de 1984, l’initiative a été prise de revaloriser le bateau de pierre en le dégageant de la végétation qui l’envahissait, le rendant ainsi visible et accessible au public.
Source
Photographs
5 photographs, each with its author and licence
More photographs
Lore
Evidence & Lore
What the sources actually support — and, kept apart, what has been claimed.
What the evidence supports
Dates
Est. 4500–3300 BCEHow this date was established: Type comparisonTypical range for megaliths in France; this site has not been dated itself. The megaliths of north-west France are among the oldest in Europe; the Carnac stones date from 4500-3300 BC.Source for this date
Where it stands
France
The pin marks the monument itself — its exact point.
- Coordinates
- 48°05′39″ N, 4°27′44″ WFor a GPS or map app: 48.09417, -4.46222
Access is as our sources describe it; we have not visited the site to check.
Nearby
The closest sites in the Atlas, by straight line.
_Lannourec_13.JPG){kind=link}
_St%C3%A8les_de_Kerdalaun_01.JPG){kind=link}
Sources
Every record behind this page, with the link it came from.
2 sources behind this page
- 01Wikidata Q20971894wikidata.org
- 02Source for this dateen.wikipedia.org
Image files
Report a correctionWrong date, name, photograph or source? Tell us and it will be put right.
Lore, kept apart
Legends and claims
These are stories and claims reported by the sources. They are not evidence, and they never stand in for the dating above.
- Tradition
Vue d’un certain angle, cette roche monumentale « complètement détachée du sol et ne reposant que par quelques points sur une pierre plate » (Paul Sébillot 1904-1906) évoque la proue d’un bateau dirigée vers la mer située à quelques centain
Vue d’un certain angle, cette roche monumentale « complètement détachée du sol et ne reposant que par quelques points sur une pierre plate » (Paul Sébillot 1904-1906) évoque la proue d’un bateau dirigée vers la mer située à quelques centaines de mètres de là. Tout près, une autre pierre plus petite est présentée comme l'annexe de l’embarcation. Selon d’autres versions, elle est apparentée à un animal marin, dauphin ou requin. Le vaisseau de pierre, en arrivant sur le rivage, aurait percuté un rocher appelé le Garreg-Toull (rocher troué en breton) que l’on voit devant la plage de Porz-Peron et aurait rebondi jusque-là, en haut de la falaise. La légende du bateau de saint Conogan est le fruit d’une élaboration collective à rattacher à l’arrivée des évangélisateurs sur le territoire armoricain aux alentours du Ve siècle. Saint Conogan, connu aussi sous le nom de saint Guénégan ou saint Guénoc, serait un moine émigré du pays de Galles, qui aurait traversé la Manche dans ce bateau de pierre. Le seul fait historique avéré est son élection en tant que second évêque de Quimper, à la suite de saint Corentin. Il serait décédé en 456. Sur la commune de Beuzec-Cap-Sizun, le lieu-dit Lescogan doit son nom à ce moine, de même que la fontaine et la chapelle qui lui sont dédiées. Aujourd'hui, le souci de rendre le récit rationnel est récurrent. On tente de justifier cette croyance en rappelant l’arrivée des ecclésiastiques sur des curraghs ou coracles (bateaux irlandais en cuir) lestés de pierres. D’autres affirment que ces embarcations contenaient une auge de pierre en leur centre, pour tenir le mât ou encore maintenir le feu en sécurité. La population de l’époque aurait retrouvé ces auges de pierre sur les rivages armoricains et les aurait associées à des embarcations. Un amalgame expliquerait l’origine de la légende. En réalité, la clé de celle-ci se situe certainement plus dans les représentations et la symbolique que dans une explication terre à terre. Ce discours actuel peut être considéré comme une suite, une réappropriation de la légende des bateaux de pierre. Ces argumentations donnent une nouvelle dimension à ces pierres qui deviennent l'objet d'une nouvelle légende, une « légende savante ».
Source - Tradition
Typological estimates date the site to 4500 BCE to 3300 BCE.
Typological estimates date the site to 4500 BCE to 3300 BCE. The stone and the cultural practices associated with it are listed in France’s Inventaire du patrimoine culturel immatériel. Its legend is linked to the arrival of evangelisers in Armorica around the 5th century. Saint Conogan, also known as saint Guénégan or saint Guénoc, is said to have been a monk from Wales who crossed the Channel in this stone boat. His election as second bishop of Quimper after saint Corentin is the only established historical fact, and he is said to have died in 456.
Source - Tradition
From certain angles the rock resembles the bow of a boat pointing towards the sea, with a smaller nearby stone treated as an appendage or as a dolphin or shark.
From certain angles the rock resembles the bow of a boat pointing towards the sea, with a smaller nearby stone treated as an appendage or as a dolphin or shark. Another version says the vessel struck the Garreg-Toull before bouncing up onto the cliff. Modern explanations suggest that stone troughs from curraghs or coracles may have inspired the story. The legend is now passed on through guided walks, storytelling, guidebooks, leaflets and websites, alongside older oral traditions and 19th-century folklore collections.
Source - Tradition
Le bateau de pierre de saint Conogan (Bag sant Konogan en breton), ou vaisseau / barque de pierre, est un bloc granitique, auquel est attachée une légende.
Le bateau de pierre de saint Conogan (Bag sant Konogan en breton), ou vaisseau / barque de pierre, est un bloc granitique, auquel est attachée une légende. Il se situe dans la commune de Beuzec-Cap-Sizun, dans le département du Finistère, en Bretagne. Cette pierre et les pratiques culturelles qui lui sont associées font également l'objet d'une inscription à l'Inventaire du patrimoine culturel immatériel en France.
Source - Tradition
La transmission de cette légende se fait à l’articulation de l’oral et de l’écrit.
La transmission de cette légende se fait à l’articulation de l’oral et de l’écrit. Différents modes coexistent. Le premier est un mode oral que l’on pourrait qualifier de mode « traditionnel » : la majorité des habitants de la commune a connaissance de cette pierre merveilleuse, par le bouche à oreilles des anciens. Les pierres à légende sont souvent le lieu de balade dans un cadre familial ou scolaire. C’est à ces occasions que ces traditions orales peuvent se transmettre in situ. Ces balades donnent l’impression aux habitants de connaître ces pierres et leurs légendes depuis toujours, elles font partie du paysage non seulement naturel mais aussi culturel. Les collectes folkloristes du XIXe siècle jouent aussi un rôle dans la diffusion de cette légende. Le fait de consigner par écrit les récits légendaires issus de la tradition orale participe à leur transmission. La référence faite au bateau de pierre de saint Conogan par Paul Sébillot dans une de ses collectes est un des modes de connaissance de la légende. À la suite de l’acquisition du site de la pointe du Millier par le Conservatoire du littoral à partir de 1984, l’initiative a été prise de revaloriser le bateau de pierre en le dégageant de la végétation qui l’envahissait, le rendant ainsi visible et accessible au public. Le vaisseau fait depuis lors partie d’un ensemble patrimonial (avec le moulin et le phare), relié par un sentier de randonnée pédestre. La valorisation touristique du site et de sa légende est un nouvel outil de transmission. Des balades guidées et contées les mettent en scène, tandis que des dépliants, livres-guides et sites internet constituent une trace écrite.
Source
Around this place
The ten nearest sites, by compass
Credit
Text, licence and sources
Text from the Wikipedia article "Bateau de pierre de saint Conogan" (French), licensed CC BY-SA 4.0; authors are listed in the page history. Reused under CC BY-SA 4.0. Read on Wikipedia · Edit history and authors